Daily Archives: 2015年4月2日


英语常用口语16 – three strikes and you are out

再来介绍一个和棒球运动相关的常用口语:three strikes and you are out。这个短语的意思是你只有三次机会,之后你就玩完了。在棒球比赛中,击球手没有击中球的情况叫”strike”,每个击球手最多有三次击打不中的机会,如果第三次击打都不中的话,击球手就被淘汰出局,换下一个击球手上场。 在日常生活中的应用例子,譬如有些网站给用户三次机会输入正确的用户名和密码,这种情形就可以用three strikes and you are out这个短语来描述。 引申短语:two strikes against someone。因为three strikes and you are out,所以当你已经有two strikes,那么就意味着你只剩下一次机会了,或者剩下的机会很小了,所以这个短语的意思通常指处于一种很不利的情况之下。 造句: 1. The policy for missing homework is three strikes and you are out. (家庭作业的政策是缺交三次你就玩完了。) 2. I can’t win. I’ve got two strikes against me before I start. (我无法赢。在我开始之前情况就已经很不利了。)